Música: All Day Long Lady
Álbum: E.G. CRAZY
Tradução: E-girls Brasil 


Monday Morning no ARAAAMU ga
O alarme na segunda-feira de manhã...

nari hibiiteru
Está tocando

Ring Ring Ring okinasai!!
Ring Ring Ring Se levante!!

Breakfast no jikan wa nai
Não há tempo para o café da manhã

SHAWAA abitara
Ao tomar um banho

Quick Quick Quick to MEIKU shite
Rápido, rápido, rápido, me maquiarei

saa isshuukan ga mata kyou kara
Aqui mais uma semana, já voltou

hajimatta no yo
a começar

Feel So Fresh Fresh Fresh
Me sinto tão refrescada, refrescada, refrescada

HIIRU ga takame no PANPUSU de
Com sapatos de salto alto

arukidashite iku wa yo
Começo a andar

All Day Long no Lady
O dia cheio de uma senhorita

Koi mo shigoto mo
Tanto no amor como no trabalho

yarikonasu onna na no mainichi tatakatteru no
Me esforço para ser uma mulher que faça bem as coisas

All Day Long no Lady
O dia cheio de uma senhorita

Asa kara ban made
Desde a manhã, até a noite

mugamuchuu ikiru no yo sou iu no ga suki yo
Viver em um sonho, isso sim me encanta

Monday Tuesday Wednesday
Segunda, terça, quarta

Thursday Friday Saturday
Quinta, sexta e sábado

Nigate na joushi wa doko ni demo
O chefe detestável anda por todos os lados...

seisoku shiteru wa
com sua forte respiração

Don't Don't Mind ki ni shinai!
Não importa, não irei me preocupar

Itsu demo egao wa buki ni naru
O sorriso é sempre uma arma

suzushii kao shite
Faça uma cara boa

Quit Quit Quit to nagashite
e tudo desaparece por completo

me ga CHIKA CHIKA suru
Meus olhos começam a se desgastar

memagurushii
Me sinto tonta

Yaru koto takusan ne
Tenho tantas coisas para fazer

otsukare-sama
Estou cansada

RANCHI TAIMU made
Faltam dez minutos,

ato juupun
para que seja hora do almoço

doko de nani wo tabeyou?
Aonde e o que eu deveria comer?

All Day Long no Lady
O dia cheio de uma senhorita

Koi mo shigoto mo
Tanto no amor como no trabalho

Te wo nukanai ki wo nukanai
Não abaixarei meus braços, não abaixarei minha coragem

soko soko nante iya yo
São coisas das quais não gosto de fazer

All Day Long no Lady
O dia cheio de uma senhorita

Tanoshimanakucha
Eu tenho que me divertir

mottainai ikiru tte sou iu koto na no yo
Do que adianta viver se você não o faz

Monday Tuesday Wednesday
Segunda, terça, quarta

Thursday Friday Saturday
Quinta, sexta, sábado

Tokyo City wa nemuranai machi
Tóquio é uma cidade que não dorme

demo watashi wa
Porém eu...

GUSSURI nemuru
Caio no sono rapidamente

Soshite nichiyou dake ichinichijuu
E assim, durante todo o domingo...

anata to sugosu Happy Sunday
Passo um domingo feliz junto com você

Shine?
Irá fazer um bom tempo?

Raining?
Irá chover?

Ashita mo hareru wa!
Amanhã estará ensolarado de novo!

All Day Long no Lady
O dia cheio de uma senhorita

Koi mo shigoto mo
Tanto no amor como no trabalho

yarikonasu onna na no
Me esforço para ser uma mulher que faça bem as coisas

mainichi tatakatteru no
E assim, luto todos os dias

All Day Long no Lady
O dia cheio de uma senhorita

Asa kara ban made
Desde a manhã, até a noite

mugamuchuu ikiru no yo sou iu no ga suki yo
viver em um sonho, isso sim me encanta

mainichi tatakatteru no
Luto dia a dia

Shine?
Irá fazer um bom tempo?

E-girls / All Day Long Lady - Letra e Tradução

0 comentários
Artista: Flower
Single: Monochrome / Colorful
Tradução: E-girls Brasil

LOVE naki nagara nan datte nori koete kita no
AMOR embora eu chore, tenho que superar qualquer coisa

LOVE hitori de ne dareka wo matte ita no yo
AMOR, estive esperando por alguém sozinha

Shiro to kuro dake ni nurareta
Pintada apenas de preto e branco

sabishisa ni tsutsumare nemuru
Dormindo no meio da solidão

Jibun to jidai wo nageku tabi ai ga
Cada vez que eu chorava

hoshii! to sakende ita
Gritava pelo desejo de ter um amor

Soshite sou ano yoru ni deatta no... anata ni
E então, naquela noite... eu conheci você

Monokuro no Ah sekai ga sugu ni
De repente, meu mundo sem cor

hikari kagayaita no yo
começou a brilhar

Suki demo nai "daisuki demo" nai
Não gosto de você, e nem o amo

tatoeru nara You're my LIFE
Se tivesse que comparar, você é minha VIDA

anata ga subete You're my LOVE
Você é totalmente o meu AMOR

KISS kono hada ni anata no kuchibiru fureru to
Me beije, até os seus lábios  tocarem minha pele

KISS azayaka na akai hana tachi ga saku wa
Me beije, até que flores de cor roxa floresçam

Mou mukashi no watashi ja nai
Esta já não sou eu

konna ni aisareteru kara
Por todo esse amor que você me dá

Mou kodoku to tawamurenai datte anata ga daite kureru
Já não brinco mais com a solidão, pois você me segura

Nemurinasai kanashimi yo mezamenasai... jounetsu
A tristeza dorme, e a paixão desperta

Monokuro no Ah sekai ga ima wa yume de afurete iru wa
Agora o meu mundo sem cor, está repleto de sonhos

Anata ga moshi nanimo kamo wo ushinatte shimatte mo
Mesmo se você chegou aqui e perdeu tudo.

watashi ga mamotte ageru
Eu vou te proteger

Red Blue Pink Orange Purple Green
Vermelho, azul, rosa, laranja, roxo, verde

Ironna iro ni watashi wa somatte Oh... COLORFUL
Você me teve de várias cores... Cheia de CORES

Monokuro no Ah sekai ga sugu ni
De repente meu mundo sem cor

hikari kagayaita no yo
Começou a bilhar

Suki demo nai "daisuki demo" nai
Eu não gosto de você, e nem o amo

tatoeru nara You're my LIFE
Se tivesse que comparar, você é a minha VIDA

Monokuro no Ah sekai ga ima wa yume de afurete iru wa
Agora o meu mundo sem cor, está repleto de sonhos

Anata ga moshi nanimo kamo wo ushinatte shimatte mo
Mesmo se você chegou aqui e perdeu tudo.

anata ga subete You're my LOVE
Você é totalmente o meu AMOR.

Flower / Monochrome - Letra e Tradução

0 comentários

 Em 2016, a E-girls Brasil se tornou muito popular, ajudando muitos fãs internacionais e nacionais também, o nosso simples blog, também cresceu muito no número de visitas, e isso nos deixou muito felizes.
 Com todos os acontecimentos relacionados as novas regras da LDH, infelizmente não poderemos mais postar as fotos do E-girls Mobile, mas calma, continuaremos atualizando vocês sobre as garotas de todas as formas possíveis, que não nos levem a cadeia.
 Em 2017, vamos dar o nosso melhor com traduções, mais postagens e curiosidades aqui no site, também iremos tentar o possível para trazer sempre os MVs traduzidos em uma qualidade de tradução ótima, os projetos do HiGH & LOW ainda continuam em pé, apenas estamos esperando sair tudo bonitinho em ótima qualidade.
 Queremos que 2017 seja um ano magnifico para a E-girls Brasil e para vocês que nos acompanham desde quando a página não tinha nem 10 curtidas direito, graças a vocês, podemos continuar nossos projetos e ver que eles dão resultado, e claro, que vocês adoram. Obrigado por interagirem tanto na página no último ano. Um ótimo 2017 para vocês, e o MV de "All Day Long Lady" será postado em alguns dias.

Nossos planos para 2017

0 comentários