Boa noite galerinha, tudo bem com vocês?
Hoje vou fazer um resumo semanal do que aconteceu de importante sobre as E-girls durante essa semana que passou voando.
 Primeiro de tudo, esse final de semana começa mais um dia de performances das garotas, que ultimamente estão bem sobrecarregadas nas agendas, este sábado temos mais uma LIVE TOUR, acontecendo em Shizuoka, no Japão. A Aya até postou no Instagram uma foto, confiram abaixo:



Agora vamos para a segunda parte do nosso resumo, a parte em que vamos falar sobre a estreia da segunda temporada de HIGH & LOW, e também do trailer do filme que vai ser lançado bem no dia do aniversário da Karen Fujii ( Happiness & E-girls ).

 A terceira coisa e não menos importante foi o lançamento do single da Ami "Try Everything" que debutou em #4 lugar no ranking diário da Oricon. Acredito eu, que o single tenha vendido por volta de 14 mil à 15 mil cópias, já que o terceiro lugar ocupado pelo grupo coreano AOA chegou a vender quase 16 mil cópias. E lembrando que como já informado em uma postagem da página, a Ami participou do Good Time Music.



Resumo Semanal 22/04


Hoje trazemos o download do novo single da integrante do Dream e E-girls: Ami Nakashima. O single "Try Everything" é a versão japonesa da mesma cantada na trilha americana por Shakira.
O single conta com 2 faixas inéditas cantadas por Ami, e o single principal. O download pode ser feito aqui, ou também é só ir na aba discografias do site caso queira baixar mais tarde.

[SINGLE] Dream Ami / Try Everything

Hoje trazemos mais um vídeo traduzido pra vocês, é um vídeo curtinho de mais ou menos 1 minuto com a Shuuka Fujii, membro do Flower e E-girls.
 Ela participou do Beats Per Minute da marca Beats, as outras membros que também estão promovendo o comercial também responderam às perguntas (não as mesmas). Em breve o vídeo individual do restante das garotas, fiquem abaixo com o vídeo:


Legendado: Beats by Dre x Shuuka / Beats Per Minute



E-girls / DANCE WITH ME NOW!
Álbum: E.G. SMILE - E-girls BEST-
Tradução: Equipe E-girls Brasil

Ya baby! Dance with me! Dance with me! Dance Dance with me now!  
Odorou ~
Motto PARTY! PARTY! Like we just don't care! 
Sawagou ~
Ya baby! Dance with me! Dance with me!  Dance Dance with me now! 
 Odorou ~
Motto PARTY! PARTY!
Like we just don't care!
Sawagou ~

Shake It! 

Konya wa moriagare
Tonight, tonight
Yatte rarenai nante naite rarenai
Nee furikire sou jan
You'll be alright right
Dore dake hajikete miseru ka
Ima kara shoubu shiyou

SUTAKKU SUTAKKU shiteru dake ja
Tic Tac jikan no muda
Let's get down now, shake it!
Shake it shake it girl!
Saa mou ikkai shake it!
Shake it shake it girl!
Saa mou ni kai shake it up now
 
Ya baby! Dance with me! Dance with me! Dance Dance with me now!
Odorou ~
Motto PARTY! PARTY! Like we just don't care! 
Sawagou ~
Ya baby! Dance with me! Dance with me!  Dance Dance with me now! 
 Odorou ~
Motto PARTY! PARTY!
Like we just don't care!
Sawagou ~

Shake It! 

So we just gotta have a good time
Tonight, tonight
FUROA wo nottori BIITO wo JAKKU
Seiha shiyou
Tanoshimeba ii jan yuuetsukan
Turn up the volume mada mada ikeru
Feel so right

GUCHI GUCHI UDA UDA SHIKU SHIKU
No, thank you
Let's get down now shake it
Shake it shake it girl!
Saa mou ikkai shake it
Shake it shake it girl!
Saa mou ni kai shake it up now

Ya baby! Dance with me! Dance with me! Dance Dance with me now!
Odorou ~
Motto PARTY! PARTY! Like we just don't care! 
Sawagou ~
Ya baby! Dance with me! Dance with me!  Dance Dance with me now! 
 Odorou ~
Motto PARTY! PARTY!
Like we just don't care!
Sawagou ~

Shake it!

SUTAKKU SUTAKKU shiteru dake ja
Tic Tac, wasting time
Let's get down now shaket it
Shake it shake it girl!
Saa mou ikkai shake it
Shake it shake it girl!
Saa mou ni kai shake it up now

Ya baby! Dance with me! Dance with me! Dance Dance with me now!
Odorou ~
Motto PARTY! PARTY! Like we just don't care! 
Sawagou ~
Ya baby! Dance with me! Dance with me! Dance Dance with me now!
Odorou ~
Motto PARTY! PARTY! Like we just don't care! 
Sawagou ~

Shake it!

Shake it up now! 

Tradução

Ya baby! Dance comigo! Dance comigo! Dance Dance comigo agora!
Vamos dançar
Divirta-se mais e mais!  Como não se importasse
Vamos agitar
Ya baby! Dance comigo! Dance comigo! Dance Dance comigo agora!
Vamos dançar
Divirta-se mais e mais!  Como não se importasse
Vamos agitar

Se mexa!

Hoje à noite vamos fazer barulho
Está noite, está noite
Eu não vou chorar e dizer que não posso fazer
Ah! Sente as vibrações, né?
Você estará bem
Te mostraremos o quão explosivas podemos ser
Começaremos desde agora

Apenas se junte
Tic Tac , perca tempo
Vamos até embaixo, mexa-se!
Se mexa, se mexa, garota!
Vamos mais uma vez e mexa-se!
Se mexa, se mexa, garota!
Vamos, uma segunda vez e se mexa agora!
 
Ya baby! Dance comigo! Dance comigo! Dance Dance comigo agora!
Vamos dançar
Divirta-se mais e mais!  Como não se importasse
Vamos agitar
Ya baby! Dance comigo! Dance comigo! Dance Dance comigo agora!
Vamos dançar
Divirta-se mais e mais!  Como não se importasse
Vamos agitar

Se mexa!

Então, só temos que ter uma boa hora
Está noite, está noite
Vamos cativar a pista de dança e vamos aproveitar o ritmo
Vamos dominar
Desfrute esse ar de superioridade
Aumentem o  volume que quero continuar
Me sinto tão bem

Resmungos, reclamações, e soluços
Não, obrigada.
Vamos até embaixo, mexa-se!
Se mexa, se mexa garota!
Vamos mais uma vez e se mexa!
Se mexa, se mexa garota!
Vamos uma segunda vez, e se mexa agora 

Ya baby! Dance comigo! Dance comigo! Dance Dance comigo agora!
Vamos dançar
Divirta-se mais e mais!  Como não se importasse
Vamos agitar
Ya baby! Dance comigo! Dance comigo! Dance Dance comigo agora!
Vamos dançar
Divirta-se mais e mais!  Como não se importasse
Vamos agitar

Se mexa!

Apenas se junte
Tic Tac , perca tempo
Vamos até embaixo, mexa-se!
Se mexa, se mexa, garota!
Vamos mais uma vez e mexa-se!
Se mexa, se mexa, garota!
Vamos, uma segunda vez e se mexa agora!

Ya baby! Dance comigo! Dance comigo! Dance Dance comigo agora!
Vamos dançar
Divirta-se mais e mais!  Como não se importasse
Vamos agitar
Ya baby! Dance comigo! Dance comigo! Dance Dance comigo agora!
Vamos dançar
Divirta-se mais e mais!  Como não se importasse
Vamos agitar

Se mexa! (3x)
  
Se mexa agora!





E-girls - Dance With Me Now! (Letra + Tradução)